i favoriti della luna

Per chi non lo sapesse, I favoriti della luna, oltre ad essere il titolo di un bellissimo film di Otar Ioseliani, è un modo carino per chiamare i ladri.

E stanotte, che ho fatto tante panelle (e tante ne ho mangiate, e che buone che erano) ma lo stesso non so rassegnarmi al sonno, girando per i miei favourites, sono capitata qui, e nei commenti ho trovato una cosa che mi ha fatto ridere, perché è vera, c’è poco da dire.

L’ho rubata, ma metto anche l’autrice, ché sono una ladra gentiluoma 😉


Ti fornisco il traduttore simultaneo per gli amici ruffiani (che hanno il pregio, almeno, della cantina ben fornita…).

“E’ UN RAGAZZO D’ORO” = è vergine.
“E’ UN RAGAZZO DA SPOSARE” = è un mammone.
“E’ UN TIPO “= è un cesso.
“PUO’ PIACERE”= a me fa cagare.
“CON LUI PARLO BENE” = non ci scoperò mai.
“E’ UN TIPO ROBUSTO” = è un grande obeso.
“E’ UN PO’ STEMPIATO” = è completamente pelato.
“E’ UN TIPO ORIGINALE” = veste da cani.
“E’ UNA BRAVA PERSONA” = è un impotente.
“SA FARE UN PO’ DI TUTTO”= con le mani fa un sacco di danni.
“E’ UN TIPO FUORI DAGLI SCHEMI”= puzza.
“E’ UN TIPO CLASSICO”= nonna papera è più sexy.
“HA UN SUO FASCINO (OCCULTO)”: è inguardabile.
“E’ MOLTO SENSIBILE”= è molto depresso.
“E’ DI COMPAGNIA” = ha zero iniziativa.
“NON E’ UN TIPO CASA E CHIESA” = è una troia da combattimento.
“HA MOLTA PERSONALITA’” = ha due tette così.
“ASPETTA L’UOMO GIUSTO”= ha le ragnatele.
“E’ UN PO’ ESUBERANTE” = è molto porco.
“HA DEI BEGLI OCCHI “= per carità non guardare più in basso.
“SOCIALIZZA FACILMENTE”= è una zoccola tremenda.
“E’ ANCORA UN BELL’UOMO”= è un cesso, ma per te che sei rovinata, può andare anche bene.

……

Non sono sessista, naturalmente isignoriuominidipassaggio possono (fatte le dovute modifiche) volgere le voci maschili al femminile.

E viceversa.

🙂

soundtrack: Te amo corazón, Prince

Annunci

3 thoughts on “i favoriti della luna

  1. Ada09 ha detto:

    Tutto vero!!!! :)))

  2. FiocoTram ha detto:

    Evvai sono una brava persona!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...